With the Nintendo Switch, you can dock your console and go straight from handheld to TV in seconds. It’s a great feature, but if you just want to dock your console to charge it, it will interrupt anyone who’s watching TV. Here’s how to stop that from happening.

使用Nintendo Switch，您可以在几秒钟内将控制台固定在电视上，并直接从手持设备转到电视。 这是一个很棒的功能，但是如果您只想停放控制台进行充电，就会打扰正在看电视的任何人。 这是阻止这种情况发生的方法。

The Switch uses  to take over your TV when you dock it. If your TV supports it, the Switch can turn your TV on if it’s off, and it can switch (ha) inputs so you can sit down and keep playing without skipping a beat. This works great if you want to keep playing when you dock it, but it’s less helpful when you just want to dock the console to charge it while someone else is watching the TV.

当您停靠电视时，Switch使用来接管电视。 如果您的电视支持它，则开关可以在电视关闭的情况下将其打开，并且可以切换(ha)输入，因此您可以坐下并继续播放而不会跳动节拍。 如果您想在停靠时继续播放，效果很好，但是当您只想停靠控制台以在其他人看电视时给它充电时，它就没有多大用处。

The simplest way to prevent the console from taking over the TV is to press the power button on the top before docking it. As long as the console is in sleep mode when you dock it, it won’t change your TV’s input. However, in my experience, this doesn’t always work. If you have kids, they might forget to press that little black button. Or you simply might want to change your inputs manually. In that case, you can disable the HDMI-CEC feature entirely.

防止控制台接管电视的最简单方法是在停靠电视之前，先按顶部的电源按钮。 只要控制台在您停靠时处于睡眠模式，它就不会更改电视的输入。 但是，以我的经验，这并不总是有效。 如果您有孩子，他们可能会忘记按那个黑色的小按钮。 或者，您可能只是想手动更改输入。 在这种情况下，您可以完全禁用HDMI-CEC功能。

To turn this feature off, first head to the Settings section of your Switch.

要关闭此功能，请先转到交换机的“设置”部分。

Scroll down to find the TV Settings section.

向下滚动以找到“电视设置”部分。

Disable the Match TV Power State setting.

禁用“匹配电视电源状态”设置。

From this point on, the Switch won’t turn your TV on and it won’t change inputs whenever you dock it. You’ll have to use your TV remote to start playing. It’s mildly less convenient, but at least your kids won’t interrupt your movie just because they’re done with their distraction machine.

从这一点开始，Switch不会打开电视，并且只要您将其停靠，它就不会更改输入。 您必须使用电视遥控器才能开始播放。 这样做的便利性稍差一些，但至少您的孩子不会仅仅因为他们的注意力分散机就打扰了您的电影。

翻译自: